Programme

Ungarisch-Vokabeln lernen

Als meine Tochter jahrelang in Ungarn in der Schule war, habe ich ihr die Vokabellisten für ein Programm zum Vokabeln lernen auf Ungarisch übersetzt, so dass man jetzt Ungarisch-Vokablen damit lernen kann. Das Programm merkt sich, welche Worte man oft falsch macht und fragt einen diese Worte immer wieder. Worte, die man schon gut kann, werden nach dem fünften Mal richtig antworten nicht mehr gefragt. Wenn Sie diese Listen nutzen wollen, laden Sie die Vokabellisten herunter. In der zip-Datei finden Sie eine Datei "anleitung_ungarisch_deutsch.txt", in der erklärt wird, wie man die Listen nutzt. Die Dateien enthalten etwa 4108 Wörter und Redewendungen des Grundwortschatz und 342 Wörter des Aufbauwortschatz.

Ungarisch ist für Deutsche schwer zu erlernen. Ich hoffe, Ihnen mit diesem Hilfsmittel Ihr Vorhaben erleichtern zu können: Viel Erfolg!

Magyar szavakat tanulni

Amikor a lànyom évekig Magyarorszàgon jàrt iskolàba, fordìtottam szàmàra szò-listàkat magyarra egy szò-tanulò-programhoz, ùgyhogy most ezzel lehet magyar szavakat megtanulni. A program megjegyzi melyik szòt hànyszor hibàzik el a tanulò és azokat àllandòan ùjra kérdezi. Szavakat, amiket màr jòl tud az ötödik kérdezés utàn nem hozza fel többé. Ha szeretne hasznàlni a listàkat, le lehet innen tölteni. A zip-fàjl-ban talàlhato egy fàjl "anleitung_ungarisch_deutsch.txt" amiben meg van magyaràzva hogyan hasznàlhatòak a listàk. A fàjlok tartalmaznak körülbelül 4108 szavakat és szòfordulatokat az alapszòkincsbòl és 342 szavakat a haladò-szòkincsbòl.

A magyar nyelv németek szàmàra nehezen megtanulhatò. Remélem ezzel a segédanyaggal könyebbé tehetem a szàndékàt: Sok sikert!